thanx to alinks who spent all her time and effort to do this for us
AG JINNE LIEFSTES!!! dis die allermooiste Storietjie!!! te kostelik vir woorde! Gaan NET n plesier wees om julle fotokies te neem op julle pragtige spesiale daggie!!! xxx
Flippen oulik! Love hoe julle nie kan ophou waai nie... Kan nie WAG nie!
Julle het al seker gewonder wat die woorde van die oulike franse liedjie 'BOUM' beteken!Hier is die vertaling:The clock makes tic-TAC-tic-ticBirds of the lake peak-CAP-peak-peakGlou-glou-glou make all the turkeysAnd the pretty bell ding-dang-dongBut… boom!When our heart makes boomAll with him says boomAnd it is the love which wakes upBang!He sings “Coils in Bloom”At the rate/rhythm of this boomWho repeats boom with the earAll changed since yesterday and the streetIn eyes which look with the windowsY has lilac and has helping hands thereOn the sea the sun will appearBang!The star of the day makes boomAll with him says boomWhen our heart makes boom-boomWind in wood made hou-houThe hind with the barks makes me-E-EThe broken crockery makes money-money-fracAnd the wet feet make cop-cop-flacBut… boom!When our heart makes boomAll with him says boomThe bird says boom, it is the stormBang!The flash which, to him, made boomAnd the good god says boomIn its armchair of cloudsBecause my love is sharper than the flashLighter than a bird, than a beeAnd if it makes boom, if it is put in angerIt involves with him wondersBang!The whole world makes boomAll with him says boomWhen our heart makes boom-boom
thanx to alinks who spent all her time and effort to do this for us
ReplyDeleteAG JINNE LIEFSTES!!! dis die allermooiste Storietjie!!! te kostelik vir woorde! Gaan NET n plesier wees om julle fotokies te neem op julle pragtige spesiale daggie!!! xxx
ReplyDeleteFlippen oulik! Love hoe julle nie kan ophou waai nie... Kan nie WAG nie!
ReplyDeleteJulle het al seker gewonder wat die woorde van die oulike franse liedjie 'BOUM' beteken!
ReplyDeleteHier is die vertaling:
The clock makes tic-TAC-tic-tic
Birds of the lake peak-CAP-peak-peak
Glou-glou-glou make all the turkeys
And the pretty bell ding-dang-dong
But… boom!
When our heart makes boom
All with him says boom
And it is the love which wakes up
Bang!
He sings “Coils in Bloom”
At the rate/rhythm of this boom
Who repeats boom with the ear
All changed since yesterday and the street
In eyes which look with the windows
Y has lilac and has helping hands there
On the sea the sun will appear
Bang!
The star of the day makes boom
All with him says boom
When our heart makes boom-boom
Wind in wood made hou-hou
The hind with the barks makes me-E-E
The broken crockery makes money-money-frac
And the wet feet make cop-cop-flac
But… boom!
When our heart makes boom
All with him says boom
The bird says boom, it is the storm
Bang!
The flash which, to him, made boom
And the good god says boom
In its armchair of clouds
Because my love is sharper than the flash
Lighter than a bird, than a bee
And if it makes boom, if it is put in anger
It involves with him wonders
Bang!
The whole world makes boom
All with him says boom
When our heart makes boom-boom